Clavier Persan (Farsi) & Ourdou

Le Meilleur Clavier Persan (Farsi) & Ourdou en Ligne

L'alphabet arabe n'est pas uniquement utilisé pour écrire la langue arabe. Des centaines de millions de personnes en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan et au Pakistan l'utilisent pour écrire le Persan (Farsi) et l'Ourdou. Notre clavier virtuel a été spécialement adapté pour inclure les lettres uniques de l'alphabet arabo-persan, introuvables sur un clavier arabe standard.

Quelles sont les 4 lettres supplémentaires du Persan?

La langue persane possède 32 lettres, soit 4 de plus que l'arabe classique, afin de représenter des sons (phonèmes) qui n'existent pas dans la langue du Coran:

• Le son "P": La lettre پ (Pe). Elle ressemble à un Baa arabe (ب) mais avec 3 points en dessous.
• Le son "CH" (Tch): La lettre چ (Che). Elle ressemble à un Jiim (ج) avec 3 points à l'intérieur.
• Le son "ZH" (J): La lettre ژ (Zhe). Elle ressemble à un Zay (ز) mais avec 3 points au-dessus.
• Le son "G" dur: La lettre گ (Gaf). Elle ressemble à un Kaf (ك) surmonté d'une ligne supplémentaire.

Translittération Farsi/Ourdou (Écrivez en Phonétique)

Tout comme notre clavier principal, ce Clavier Persan dispose d'un moteur de Translittération intelligent (Finglish vers Farsi). Activez le bouton "Translittération" en haut de la page, et tapez avec votre clavier AZERTY/QWERTY européen:

Les particularités typographiques iraniennes

Si vous êtes étudiant en Farsi, faites attention à deux détails majeurs lors de votre saisie informatique:

1. Le Kaf et le Yaa Persans: L'arabe écrit le Kaf avec une hamza à l'intérieur (ك) et le Yaa avec deux points en dessous (ي). Le Persan, lui, utilise un Kaf sans hamza (ک) et un Yaa totalement nu sans points (ی). Notre clavier génère les bons codes Unicode persans.

2. Les Chiffres Iraniens: L'arabe oriental et le Persan utilisent des chiffres qui se ressemblent beaucoup, mais qui sont encodés différemment. Le chiffre "4" arabe est (٤) tandis que le "4" persan s'écrit (۴). Le "5" arabe est (٥), le persan est (۵). Le "6" arabe est (٦), le persan est (۶). La rangée de chiffres de ce clavier tape automatiquement les véritables chiffres Farsi.

Confidentialité et Vitesse

Que vous rédigiez un poème de Hafez, un message WhatsApp en Dari (Afghanistan) ou un texte formel en Ourdou, vous n'avez pas besoin d'installer de pack linguistique (Language Pack) sur Windows ou Mac. Ce clavier fonctionne instantanément dans votre navigateur, sans conserver vos textes sur des serveurs distants.