Le Tafqit (التفقيط): Qu'est-ce que c'est?
Dans le monde arabe et la finance islamique, le terme "Tafqit" (التفقيط) désigne le processus de conversion des chiffres numériques en mots écrits en toutes lettres. C'est une procédure obligatoire pour sécuriser les transactions financières et administratives.
1. Éviter la Fraude (Chèques et Factures)
Il est extrêmement facile de falsifier un chèque bancaire ou un contrat en ajoutant simplement un "zéro" à la fin d'un chiffre (passant de `1 000` à `10 000`). Rédiger le montant en toutes lettres en langue arabe rend cette fraude impossible. Si vous écrivez "ألف درهم" (Mille Dirhams), un faussaire ne pourra pas le transformer en "Dix mille" sans effacer toute la ligne.
2. Pourquoi utiliser un convertisseur automatique?
La grammaire arabe des nombres ('Adad wa Ma'dud - العدد والمعدود) est réputée comme étant l'une des plus complexes au monde. Elle impose:
- Des accords stricts de genre (masculin/féminin) entre le nombre et la devise.
- Des exceptions singulières et plurielles selon la dizaine (ex: les nombres de 11 à 99 requièrent un nom au singulier indéfini).
- L'utilisation de conjonctions de coordination "Wa" (و) entre les centaines, les dizaines et les unités.
Notre algorithme de Tafqit gratuit connaît toutes ces règles mathématiques et linguistiques sur le bout des doigts, jusqu'à 999 Trillions (Milliards de Milliards).
3. L'importance de la mention "Faqat La Ghayr" (فقط لا غير)
Vous remarquerez que notre outil coche par défaut l'option "Ajouter Faqat à la fin". Dans le droit commercial des pays arabes (Maroc, Algérie, Égypte, Arabie Saoudite, etc.), il est impératif de clôturer un montant financier par les termes "فقط لا غير" (Uniquement et rien d'autre). Cela indique légalement la fin de la phrase et empêche physiquement quiconque de rajouter un mot à la suite du montant sur le papier.
Comment utiliser l'outil pour la comptabilité?
Sélectionnez votre devise locale (Euro, Dollar, Dirham, Dinar, Riyal, etc.) dans le menu déroulant. Saisissez votre chiffre dans le grand encadré blanc (les virgules et décimales ne sont pas encore prises en charge, veuillez arrondir vos valeurs ou séparer la saisie). Le texte calligraphié apparaîtra en bleu en temps réel. Cliquez sur le bouton "Copier" pour le coller directement dans votre logiciel de facturation, votre document Word ou votre fichier Excel.
Découvrez nos outils gratuits pour l'Arabe
Simplifiez votre rédaction, votre apprentissage ou votre développement informatique grâce à notre suite d'outils spécialisés: